Апостиль и легализация в Грузии

Апостиллирование и легализация в Грузии позволяют представить в зарубежных странах грузинские государственные документы в требуемой официальной форме. Мы помогаем клиентам в Тбилиси и за рубежом получить документ, организовать правильную сертификацию и перевод, а также организовать доставку в страну, где он будет использоваться.

Документ и его назначение определяют работу. Для получения выписки о деятельности банка, свидетельства о рождении для гражданского регистра и доверенность для перевода компании может потребоваться разная подготовка. Пошли нам сканирование и инструкции приемного учреждения, чтобы мы могли подтвердить документы, расписание и цену перед заказом.

Значение легализации и апостиллирования документов

Легализация и апостиллинг удостоверяют официальную подпись, авторитет подписавшего и печать или штамп на публичном документе. Затем принимающее учреждение рассматривает содержание документа, его перевод и пригодность для конкретного заявления.

Служба может быть актуальна для свидетельств о рождении, браке, смерти и разводе, документов о усыновлении, судебных решений, дипломов, степеней, школьных записей, документов о регистрации компании и нотариальных актов. Для частного материала, такого как присяжная декларация, договор или акт, мы сначала подтверждаем принятую нотариальную или официальную форму.

Апостиль - это сертификация, используемая в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года об отмене требования о легализации иностранных государственных документов. Она заменяет этап дипломатической или консульской легализации, когда Конвенция действует между государствами-эмитентами и получателями, и охватывает соответствующий документ.

Для другого места назначения, грузинская легализация обычно включает сертификацию Агентством по развитию государственной службы и консульским департаментом Министерства иностранных дел Грузии. Агентство предлагает грузинские этапы через одно окно. Затем ответственное дипломатическое или консульское ведомство принимающей страны предоставляет все дополнительные свидетельства, необходимые для использования там.

Греция и Грузия применяют между собой Апостильскую конвенцию. Греция в декабре 2015 года отозвала свое ранее высказанное возражение. Для документов, которые могут быть получены в Грузию, мы организуем апостиль и проверяем требования органа, получающего документы, к переводу на греческий язык.

Документы, подлежащие апостиллированию / легализации

• Документы, выданные грузинскими административными органами в пределах их полномочий.
• Документы, выданные грузинскими судами и другими судебными органами.
• Достойное нотариальное удостоверение, включая должным образом выполненный доверенность.
• Документы медицинского характера, выданные в рамках компетенции учреждения.
• Документы, выданные министерством образования, его учреждениями и образовательными учреждениями в пределах их компетенции.
• Удостоверение административного органа копии оригинального документа.
• Перевод административного органа документа, подлежащего апостиль или легализации.

Принятым формам может быть оригинал, разрешенный выпуск электронного документа или заверенная копия. Перед подачей мы проверяем выдающийся орган и подпись, особенно если документ имеет несколько приложений или отдельный перевод.

Документы, не принятые в рамках процедуры апостиллирования/легализации Агентства

Агентство по развитию государственной службы определяет категории, не относящиеся к своей службе по сертификации. Среди них:

• Документы, выданные дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Грузии за рубежом.
• Документы, выданные частными юридическими лицами, кроме допустимых медицинских и образовательных документов.
• Административные документы, непосредственно касающиеся таможенных и коммерческих операций.
• Документы о личности и их копии, за исключением сертифицированной копии паспорта гражданина Грузии, выданного органом-эмитентом.
• Записи военной службы, документы о регистрации транспортных средств и водительские права.
• Документы, выданные административными органами.
• Нотариальные свидетельства копий и переводов, входящих в список исключений Агентства.
• Нормативные акты.

Для иностранного документа сертификация оформляется в соответствии с правилами страны выдачи, прежде чем переводится для использования в Грузии. Если оригинальный материал находится вне службы грузинского агентства, мы объясняем, необходим ли принятый замен, другой орган, выдающий документ или другой формат документа.

Услуги, которые мы можем предоставить вам

Наша команда организует работу по апостилированию и легализации в Тбилиси для клиентов в Грузии и за рубежом. Мы можем запросить документы о компании или личной деятельности, организовать сертификацию, координировать юридические переводы и подготовить отправку. Вы получаете список документов и цитату работы, необходимую для подачи заявления.

Заинтересованное лицо может представить существующий документ, подлежащий апостилированию или легализации. Получение нового защищенного документа для кого-то является отдельной задачей: свидетельство о рождении, свидетельство о браке или свидетельство о судимости может потребовать идентификации, принятого доверенность или другого юридического права.

Когда мы действуем удаленно, отправьте подробности документа, страну выпуска, место назначения, срок и предполагаемый получатель. Мы подтверждаем, кто может запросить его, требуется ли оригиналь, доступная услуга обработки и как заполненные документы будут доставлены к вам.

Апостиллирование / легализация перевода грузинского документа

Принимающее учреждение может потребовать перевода в дополнение к грузинскому документу. Если сам перевод должен быть апостилирован или легализован через Агентство, он должен быть в форме, принятой для этой службы. Агентство предоставляет переводы на английский, итальянский, французский, испанский, греческий, русский, немецкий и турецкий языки.

Мы проверяем, требуется ли в пункте назначения сертификация оригинала, сертификация перевода или и то и другое. Это также определяет, подходит ли перевод, подготовленный в Грузии, или нужен переводчик, принятый в стране назначения.

Стоимость апостиль

Стоимость легализации

Это текущие стандартные сертификационные сборы Агентства. В учебных документах указаны варианты 8-, 4 и 2 рабочих дней. Посольство или консульские сборы, получение документов, профессиональное содействие и доставка определяются отдельно в цитате, если это применимо.

Цена юридического перевода органом

В соответствии с пунктом 1 статьи 4 настоящего Кодекса, 30 леев на страницу или части страницы- Я не знаю . Сертификация перевода взимается отдельно, если это необходимо. Например, если оригинальный документ и его одностраничный перевод Агентства требуют сертификации в течение 8 рабочих дней, соответствующие сборы составят 30 лева за оригинал, 30 лева за перевод и 30 лева за сертификацию этого перевода: в общей сложности 90 лева.

Конечная сумма зависит от количества страниц, документов, требующих сертификации, и выбранной услуги обработки. Мы рассчитали эту комбинацию перед подачей заявки.

Электронная апостиль и заявки из-за рубежа

Агентство перечисляет трехдневную плату в размере 50 GEL за допустимое электронное заявление на апостиль, подписанное с квалифицированной электронной подписью. Еще один сервис электронной апостиль или зарубежный видео-приложения в режиме прямого действия, который он предоставляет, оплачивается в течение трех рабочих дней в размере 55 лева. Документ и заявка должны соответствовать условиям этого сервиса. Перевод агентства остается 30 леев на страницу или часть страницы.

Ориентировочный обзор документов, с которыми мы работаем

• Документы корпорации: выписки компаний, договоры о создании, уставы и другие допустимые регистрационные записи для грузинских ООО, АОК и индивидуальных предпринимателей.
• Образовательные документы: соответствующие дипломы, сертификаты и учебное заведение с соответствующими проверками органа образования.
• Свидетельства о гражданском статусе: рождения, брака, смерти и других записей, запрашиваемых лицом, имеющим право на их получение, или принятым представителем.
• Удостоверения о судимости: запрошенные в соответствии с соответствующей процедурой и уполномоченными органами, необходимыми для действий за заявителя.
• Решения суда и официальные записи: принятые копии или недавно выданные документы, соответствующие зарубежному заявлению.
• Полномочия адвоката: исполнение или обработка существующего допустимого нотариального документа, после чего согласованное заверение и перевод.

Для готовой компании в Тбилиси, Грузия, мы координируем эти документы с передачей акций, изменениями директора и запросами документов банка. Расскажите, какой институт будет использовать каждый документ, чтобы компания и сертификационная работа могли быть организованы вместе.

Цена за нашу услугу удаленно организовать апостилированные документы и отправить их за рубеж

Ниже приведены наши стандартные цены на услуги по документам для согласованного запроса и работы по апостиль, без прямой обработки. В вашем цитате указаны точные документы, включая расходы на авторитет и перевод, любую дополнительную сертификацию и отдельные расходы на доставку.

Если требуется иностранный доверенность, мы отправляем формулировку и инструкции по сертификации до подписания. Заказ может также требовать заверенной копии паспорта и доставки принятых оригиналов в Тбилиси. Требования зависят от страны-эмитента, документа и услуги, о которых просит.

Положение о юридическом переводе на английский язык доверенность и апостилированной копии паспорта 140 евро для согласованных документов. Более длинные документы или различные материалы оцениваются по объему и требуемой сертификационной работе.

Курьерская доставка оплачивается отдельно с использованием выбранного сервиса и пункта назначения. Референтная плата за европейскую доставку: 150 евроМы подтверждаем фактический заряд до отправки. Электронная доставка может быть использована, если получающая организация принимает электронный документ. Платежи взимаются в долларах США, а на котировке указываются конверсия валюты и сборы.

Страны, где договор может исключить необходимость апостиля или легализации

Международные соглашения о правовой помощи могут позволять использовать охваченные публичные документы без апостиля или консульской легализации. Освобождение зависит от действующего соглашения между двумя государствами, документа и его предполагаемого использования.

Для документов, касающихся Армении, Азербайджана, Беларуси, Казахстана, Кыргызстана, Молдовы, России, Таджикистана, Туркменистана, Украины или Узбекистана, отправьте нам документ и пункт назначения, чтобы мы могли проверить соответствующие положения о правовой помощи, прежде чем вы понесете расходы на сертификацию. Исторический список стран Минской конвенции следует проверить с учетом нынешнего положения договора по данному применению.

Если сертификация освобождена, то может потребоваться грузинский перевод, принятая копия и доказательство полномочий представителя. Мы подтверждаем эти требования с принимающим учреждением или применимыми правилами подачи заявления.

Страны апостиль: список Гаагской конвенции

Следующие 130 договаривающихся сторон указаны в официальная таблица статуса Гаагской конвенции о апостиле, проведенная 4 ноября 2026 года. Договаривающаяся сторона может явиться перед тем, как Конвенция вступит в силу для нее. Для грузинского документа Конвенция должна действовать между Грузией и принимающим государством; также необходимо проверить договорные исключения и территориальные договоренности.

Две важные квалификации: Конвенция не применяется между Грузией и Косово. Для Таиланда указанная дата вступления в силу 28 февраля 2027 года, поэтому ее присоединение еще не заменит легализацию. Эти квалификации отмечены в списке.

• Албания
• Алжир
• Андорра
• Антигуа и Барбуда
• Аргентина
• Армения
• Австралия
• Австрии
• Азербайджан
• Багамские острова
• Бахрейн
• Бангладеш
• Барбадос
• Беларусь
• Бельгия
• Белиз
• Боливия (Плюриннациональное государство)
• Босния и Герцеговина
• Ботсуан
• Бразилия
• Бруней Дарусалам
• Болгария
• Бурунди
• Кабо-Верде
• Канада
• Чили
• Китай (Народная Республика)
• Колумбия
• Острова Кука
• Коста-Рика
• Хорватия
• Кипр
• Чехия (Чехия)
• Дания
• Доминика
• Доминиканская Республика
• Эквадор
• Сальвадор
• Эстония
• Эсватини
• Фиджи
• Финляндия
• Франция
• Грузия
• Германия
• Греция
• Гренада
• Гватемала
• Гвиана
• Гондурас
• Венгрия
• Исландия
• Индия
• Индонезия
• Ирландия
• Израиль
• Италия
• Ямайка
• Япония
• Казахстан
• Косово ⁇ Конвенция не применяется к Грузии
• Кыргызстан
• Латвия
• Лесото
• Либерия
• Лихтенштейн
• Литва
• Люксембург
• Малави
• Мальта
• Маршалловые острова
• Маврикий
• Мексика
• Монако
• Монголия
• Черногория
• Марокко
• Намибия
• Нидерланды (Королевство)
• Новая Зеландия
• Никарагуа
• Ниуэ
• Северная Македония
• Норвегия
• Оман
• Пакистан
• Палау
• Панама
• Парагвай
• Перу
• Филиппины
• Польша
• Португалия
• Республика Корея (Южная Корея)
• Республика Молдова
• Румыния
• Российская Федерация
• Руанда
• Сент-Китс и Невис
• Святая Люция
• Сент-Винсент и Гренадины
• Самоа
• Сан-Марино
• Сан-Томе и Принсипе
• Саудовская Аравия
• Сенегал
• Сербия
• Сейшельские острова
• Сингапур
• Словакия
• Словения
• Южная Африка
• Испания
• Суринам
• Швеция
• Швейцария
• Таджикистан
• Таиланд ⁇ вступление в силу 28 февраля 2027 г.
• Тонга
• Тринидад и Тобаго
• Тунис
• Турция
• Украины
• Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
• Соединенные Штаты Америки
• Уругвай
• Узбекистан
• Вануату
• Венесуэла (Боливарианская Республика)
• Вьетнам

Канада применяла Конвенцию с 11 января 2024 года и материковый Китай с 7 ноября 2023 года. Гонконг и Макао имеют свои собственные компетентные органы и применимые правила. Греция и Грузия применяют между собой Конвенцию после того, как Греция в декабре 2015 года отозвала свое возражение.

Объединенные Арабские Эмираты следуют своей процедуре легализации и аттестации иностранных документов. Это может включать в себя легализацию Грузии, ответственное посольство ОАЭ или консульское учреждение и аттестацию Министерства иностранных дел ОАЭ. Мы подтверждаем шаги для документа и обслуживания до организации подачи.

Электронный регистрационный документ по апостиль и легализации

Агентство электронная служба проверки позволяет проверить подлинность соответствующего грузинского апостиля или свидетельства о легализации и базового документа. Мы объясняем, как проверить заполненный документ и принимает ли принимающее учреждение электронную версию.

Для апостиля и легализации в Грузии, отправьте электронную почту документ, его страна выпуска, место назначения, предназначенное использование и срок до info@readymade.geНаша команда подтвердит необходимые документы, обработку и полную предложение.

Официальная информация: Агентство по развитию государственной службы: апостиль и легализация · Таблица о статусе Гаагской конвенции · HCCH: Конвенция между Грузией и Грецией · Аттестация документов ОАЭ · Проверка апостиллии и легализации