Gürcüstanda apostil və qanunlaşdırma

Gürcüstanda apostil və qanunvericilik Gürcüstanın dövlət sənədlərinin xaricdə tələb olunan rəsmi formada təqdim edilməsinə imkan verir. Tbilisi və xaricdəki müştərilərə sənəd əldə etməyə, düzgün sertifikatlaşdırma və tərcümə təşkil etməyə və istifadə olunacaq ölkəyə çatdırılma təşkil etməyə kömək edirik.

Sənəd və onun məqsədi işləri müəyyən edir. Bank üçün şirkət ekstraksiyası, vətəndaş qeydiyyatı üçün doğum şəhadəti və şirkət köçürülməsi üçün etibarnamə fərqli hazırlıq tələb edə bilər. Bizə bir skan göndərin və qəbul edən müəssisənin göstərişləri, belə ki, sifariş etməzdən əvvəl sənədləri, vaxt və qiyməti təsdiqləyə bilərik.

Sənədlərin qanuniləşdirilməsi və apostilleriyin mənası

Qanunlaşdırma və apostillinq rəsmi imzanı, imzanın səlahiyyətini və ictimai sənəddə olan möhürü və ya möhürünü təsdiqləyir. Müqaviləni qəbul edən qurum sonra sənədin məzmununu, tərcüməsini və xüsusi müraciət üçün uyğunluğunu nəzərdən keçirir.

Xidmət doğum, nikah, ölüm və boşanma şəhadətnamələri, övladlığa götürmə sənədləri, məhkəmə qərarları, diplomlar, diplomlar və məktəb transkripsiyaları, şirkət qeydiyyatı sənədləri və notarial aktlar üçün əhəmiyyətli ola bilər. Müqavilə və ya sənəd kimi şəxsi materiallar üçün əvvəlcə qəbul edilmiş notarial və ya rəsmi formasını təsdiq edirik.

Apostil - xarici ictimai sənədlərin qanuniləşdirilməsinin tələbini ləğv edən 5 oktyabr 1961-ci il tarixli Haqa Konvensiyası əsasında istifadə olunan sertifikat. Konvensiya emitent və qəbul edən dövlətlər arasında fəaliyyət göstərən diplomatik və ya konsulluq qanunlaşdırma mərhələsinin əvəzinə, müvafiq sənədi əhatə edir.

Digər bir istiqamət üçün Gürcüstanın qanunvericiliyi ümumiyyətlə Dövlət Xidmətinin İnkişaf Agentliyi və Gürcüstana Konsulluq Departamentinin Xarici İşlər Nazirliyinin sertifikatlaşdırmasını nəzərdə tutur. Agentlik Gürcüstan mərhələlərini tək pəncərə xidmətindən istifadə edərək təqdim edir. Qəbul edən ölkənin məsul diplomatik və ya konsulluq ofisi orada istifadə üçün lazım olan hər hansı bir əlavə təsdiqləməni təqdim edir.

Yunanıstan və Gürcüstan arasında Apostil Konvensiyasını tətbiq edirlər. Yunanıstan əvvəlki etirazını 2015-ci ilin dekabrında geri çəkdi. Yunanıstanın əhatə etdiyi Georgiyanın ictimai sənədləri üçün apostilini təşkil edirik və qəbul edən orqanın Yunan dilində tərcümə tələblərini yoxlayırıq.

Apostilmə / qanuniləşdirmə tələb olunan sənədlər

• Gürcüstanın öz səlahiyyətləri daxilindəki inzibati orqanları tərəfindən verilən sənədlər.
• Gürcüstan məhkəmələri və digər məhkəmə orqanlarının verdiyi sənədlər.
• Mümkün notarial aktlar, o cümlədən düzgün icra edilmiş etibarnamə.
• Müəssisənin səlahiyyətləri çərçivəsində verilən müvafiq tibbi sənədlər.
• Təhsil nazirliyi, onun qurumları və onların səlahiyyətləri daxilində olan təhsil müəssisələri tərəfindən verilən sənədlər.
• İdarəetmə orqanının orijinal sənədin nüsxəsini təsdiqləməsi.
• Əməliyyat vasitəsi ilə istifadəyə verilən və ya qanunvericiliyə icazə verilən sənədin tərcüməsi.

Qəbul edilmiş forma orijinal, elektron sənədin icazəli çapı və ya təsdiqlənmiş nüsxəsi ola bilər. Sənədlərin bir neçə əlavəsi və ya ayrı tərcümə olduğu hallarda, təqdim etməzdən əvvəl onu verən orqanı və imzayı yoxlayırıq.

Agentliyin apostil / qanunlaşdırma prosedurunda qəbul edilməyən sənədlər

Dövlət Xidmətinin İnkişafı Agentliyi öz sertifikatlaşdırma xidmətindən kənarda kateqoriyaları müəyyən edir. Bunlara aşağıdakılar daxildir:

• Gürcüstanın xaricdəki diplomatik nümayəndəlikləri və konsulluq ofisləri tərəfindən verilən sənədlər.
• Tətbiqi və təhsil sənədlərindən başqa, özəl hüquqi şəxslər tərəfindən buraxılmış sənədlər.
• Dərhal gömrük və ticarət əməliyyatlarına aid inzibati sənədlər.
• Gürcüstan vətəndaşının pasportunun təsdiq edilmiş nüsxəsi ilə bağlı olan sənədlər və onların nüsxələri.
• Hərbi xidmət sənədləri, nəqliyyat vasitələrinin qeydiyyatı sənədləri və sürücülük vəsiqəsi.
• İdarəetmə orqanlarının buraxdığı qəbulu.
• Agentliyin siyahıya alınmış istisnalarına daxil olan nüsxələr və tərcümələrin notarial sertifikatları.
• Normativ aktlar.

Xarici sənədlər üçün sertifikat Gürcüstanda istifadə üçün tərcümə edilmədən əvvəl onun buraxılış ölkəsindəki qaydalara uyğun olaraq təşkil edilir. Əvvəlki material Gürcüstan Agentliyinin xidmətindən kənarda olsa, qəbul edilmiş bir əvəz, başqa bir buraxılış orqanı və ya fərqli sənəd formasının lazım olub olmadığını izah edirik.

Sizin üçün təqdim edə biləcəyimiz xidmət

Komandamız Gürcüstanda və xaricdəki müştərilər üçün Tbilisidə apostil və qanunlaşdırma işlərini təşkil edir. Biz uyğun şirkət və ya şəxsi qeydləri tələb edə bilərik, sertifikatlaşdırma təşkil edə bilərik, hüquqi tərcümələri əlaqələndirə bilərik və göndərməni hazırlaya bilərik. Sənədlər siyahısı və müraciət üçün lazım olan işlərin alınması.

Maraqlı şəxs apostil və ya qanunvericilik üçün mövcud olan bir sənəd təqdim edə bilər. Kimsə üçün yeni qorunan sənəd əldə etmək ayrı bir işdir: doğum şəhadətnaməsi, evlilik şəhadəti və ya cinayət şəhadətnameyi şəxsiyyət vəsiqəsini, qəbul edilmiş etibarnamə və ya digər hüquqi hüquq tələb edə bilər.

Uzaqdan hərəkət etdikdə sənədlərin detallarını, buraxılış ölkəsini, istiqamətini, sonunu və planlanan alıcını göndərin. Kimlər bunu tələb edə bilər, orijinal tələb olunur, hazırda olan işlənmə xidməti və doldurulmuş sənədlərin sizə necə çatdıracağını təsdiqləyirik.

Gürcüstan sənədinin tərcüməsinin apostil edilməsi / qanuniləşdirilməsi

Qəbul edən qurum Gürcüstan sənədinə əlavə olaraq tərcümə tələb edə bilər. Təfsirlərin özünün agentlik vasitəsilə apostil və ya qanuniləşdirilməsi lazım olduqda, bu xidmət üçün qəbul edilmiş formada olmalıdır. Agentlik ingilis, italyan, fransız, ispan, yunan, rus, alman və türk dillərinə tərcümələr həyata keçirir.

Gələcəyimiz yerin orijinalın, tərcüməsinin və ya hər ikisinin təsdiqlənməsini tələb etdiyini yoxlayırıq. Bu, həmçinin Gürcüstanda hazırlanmış tərcümələrin uyğun olub olmadığını və ya istiqamət ölkəsi tərəfindən qəbul edilmiş bir tərcüməçinin lazım olub olmadığını müəyyən edir.

Apostilin qiyməti

Qanunlaşdırmanın qiyməti

Bu, Agentliyin hazırda standart sertifikatlaşdırma haqqıdır. Təhsil sənədlərində 8, 4 və 2 iş günü seçimləri siyahıya alınıb. Xarici səfirlik və ya konsulluq ödənişləri, sənədlərin alınması, peşəkar yardım və çatdırılma müvafiq hallarda istinadən istinaddə ayrı-ayrı müəyyən edilir.

Hökumətin hüquqi tərcümə qiyməti

Agentliyin xarici dildə tərcümə haqqı Səhifə və ya səhifə hissəsinə 30 GEL- Bu, bir şey deyil. Tərcümə sertifikatı tələb olunduğu zaman ayrı-ayrı ödəniş edilir. Məsələn, orijinal sənəd və bir səhifəlik agentlik tərcüməsinin hər biri 8 iş günü ərzində sertifikatlaşdırılmasına ehtiyac duyulursa, müvafiq ödənişlər orijinal üçün 30 GEL, tərcümə üçün 30 GER və həmin tərcüməni sertifikatlaşdırmaq üçün 30 GERA olacaq: ümumilikdə 90 GER.

Son məbləğ səhifələrin sayına, sertifikatlaşdırılmasını tələb edən sənədlərə və seçilmiş işlənmə xidmətinə bağlıdır. Biz bu kombinasiyanı sənədləşdirməzdən əvvəl hesablayırıq.

Elektron apostil və xarici ölkələrdən olan müraciətlər

Agentlik təsdiqlənmiş elektron imza ilə imzalanmış bir e-poçt ərizəsi üçün 50 GEL olan üç iş günü haqqı qeyd edir. Onun digər siyahıya alınmış elektron apostil və ya xarici canlı video tətbiqi xidməti 55 GEL üç iş günü haqqına malikdir. Sənəd və müraciət həmin xidmət şərtlərinə cavab verməlidir. Agentlik tərəfindən tərcümə hər səhifə və ya hissə səhifə üçün 30 GEL qalır.

İşlədiyimiz sənədlərin göstərici bir ümumənliyi

• Şirkət sənədləri: Gürcüstanın LLC, JSC və fərdi sahibkarlar üçün şirkət istisnaları, təsis müqavilələri, nizamnamə və digər uyğun qeydiyyat qeydləri.
• Təhsil sənədləri: Təhsil orqanlarının müvafiq yoxlamaları ilə uyğun diplomlar, sertifikatlar və akademik sənədlər.
• Vətəndaş statusu haqqında sertifikatlar: Doğuş, nikah, ölüm və onları almaq hüququ olan şəxs və ya qəbul edilmiş nümayəndə tərəfindən tələb olunan digər qeydlər.
• Cinayət rejimi haqqında sənədlər: Müvafiq prosedur vasitəsilə və müraciətçi üçün hərəkət etmək üçün lazım olan səlahiyyətli şəxslə tələb olunmuşdur.
• Məhkəmə qərarları və rəsmi qeydlər: xarici ərizə üçün uyğun olan qəbul edilmiş nüsxələr və ya yeni buraxılmış sənədlər.
• Vəkillik səlahiyyətləri: mövcud olan qəbul edilə bilən notarial sənədin icrası və ya idarə edilməsi, sonra razılaşdırılmış sertifikatlaşdırma və tərcümə.

Tbilisidə, Gürcüstanda hazır bir şirkət üçün bu sənədləri səhmlər köçürülməsi, direktor dəyişiklikləri və bankın sənəd tələbləri ilə əlaqələndiririk. Hər sənəddən hansı qurum istifadə edəcəyini bizə bildirin ki, şirkət paketi və sertifikatlaşdırma işləri birlikdə təşkil edilsin.

Apostil sənədlərini uzaqdan təşkil etmək və xaricdə göndərmək üçün xidmətimiz üçün qiymət siyahısı

Aşağıda razılaşdırılmış tələb və apostil işləri üçün, açıq şəkildə işlənmədən standart sənəd xidməti qiymətlərimiz göstərilmişdir. Qiymətnamənizdə dəqiq sənədlər, lisenziya və tərcümə haqqı, əlavə sertifikat və ayrı çatdırılma xərcləri daxil olmaqla qeyd olunur.

Xarici etibarnamə tələb olunduğu zaman imzalamanızdan əvvəl ifadə və sertifikatlaşdırma təlimatlarını göndəririk. Əmr üçün pasportun təsdiq edilmiş nüsxəsi və qəbul edilmiş orijinalların Tbilisiyə çatdırılması tələb oluna bilər. Tələblər buraxılış ölkəsinə, tələb olunan sənəd və xidmətə bağlıdır.

etibarnamə və apostil pasportun ingilis dilindəki nüsxəsi üçün hüquqi tərcümə paketi 140 avro razılaşmış sənədlər üçün. Uzun sənədlər və ya fərqli material tələb olunan həcm və sertifikatlaşdırma işlərinə görə qiymətləndirilir.

Kürer çatdırılması seçilmiş xidmət və istiqamətdən istifadə edərək ayrı-ayrı ödəniş edilir. Avropa çatdırılması üzrə istinad haqqı 150 avro- İstifadədən əvvəl faktı təsdiqləyirik. Elektron sənəd qəbul edən təşkilat tərəfindən qəbul edildikdə elektron çatdırılma istifadə edilə bilər. Ödənişlər GEL-də fakturalanır və valyuta dönüşümünü və ödənişləri qeyd edən qiymət qeyd olunur.

Müqavilə ilə apostil və ya qanunlaşdırma ehtiyacının aradan qaldırıla biləcəyi ölkələr

Beynəlxalq hüquqi yardım müqavilələri əhatə olunan ictimai sənədlərin apostil və ya konsulluq qanunvericiliyi olmadan istifadəsinə imkan verə bilər. İndiki iki dövlət arasında mövcud olan razılaşmaya, sənədin və onun nəzərdə tutulmuş istifadəsinə görə müqaviləmə tətbiq edilir.

Ermənistan, Azərbaycan, Belarus, Qazaxıstan, Qırğızıstan, Moldova, Rusiya, Tacikistan, Türkmənistan, Ukrayna və ya Özbəkistanla bağlı sənədlər üçün sənədi və nişan göndərin ki, sertifikatlaşdırma xərclərinizdən əvvəl müvafiq hüquqi yardım müddəalarını yoxlaya bilək. Minsk Konvensiyasının tarixi ölkə siyahısı xüsusi tətbiq üçün müqavilənin hazırkı mövqeyi ilə müqayisə edilməlidir.

Təsdiqlənmədən azad olunan halda, Gürcüstan dilində tərcümə, qəbul edilmiş nüsxə və nümayəndənin səlahiyyətlərinin sübutuna ehtiyac duyula bilər. Bu tələbləri qəbul edən müəssisə və ya tətbiq olunan sənədləşdirmə qaydaları ilə təsdiqləyirik.

Apostil ölkələri: Haqa Konvensiyasının siyahısı

Aşağıdakı 130 iştirakçı tərəf bu siyahıda göstərilir: rəsmi Haqa Apostille Konvensiyasının status cədvəli, 4 noyabr 2026-cı ildə yoxlanılıb. Müqavilə üzrə tərəflər Konvensiyanın qüvvəyə minməsindən əvvəl iştirak edə bilərlər. Gürcüstan sənədi üçün Konvensiya Gürcüstana və qəbul edən dövlətə aid olmalıdır; müqavilədən azad edilmələri və ərazi razılaşmaları da yoxlanılmalıdır.

İki vacib ixtisas: Konvensiya Gürcüstan və Kosovo arasında tətbiq edilmir. Tayland üçün qeyd olunan qüvvəyə minmə tarixi 28 fevral 2027-ci ildir, buna görə də onun qoşulması hələ qanunlaşdırılmasını əvəz etmir. Bu ixtisaslar siyahıda qeyd olunub.

• Albaniya
• Əlcəzair
• Andorra
• Antigua və Barbuda
• Argentina
• Ermənistan
• Avstraliya
• Avstriya
• Azərbaycan
• Bahamalar
• Bahreyn
• Bangladeş
• Barbados
• Belarus
• Belçika
• Belize
• Boliviya (Plurinasiya Dövlət)
• Bosniya və Herseqovina
• Botsvana
• Braziliya
• Brunei Darussalam
• Bolqarıstan
• Burundi
• Cabo Verde
• Kanada
• Çili
• Çin (Xalq Respublikası)
• Kolumbiya
• Cook adaları
• Kosta Rika
• Xorvatiya
• Kipr
• Çexistan (Çex Respublikası)
• Danimarka
• Dominikan
• Dominikan Respublikası
• Ekvador
• El Salvador
• Estoniya
• Eswatini
• Fiji
• Finlandiya
• Fransa
• Gürcüstan
• Almaniya
• Yunanıstan
• Grenada
• Qvatemala
• Guyana
• Honduras
• Macarıstan
• İsland
• Hindistan
• İndoneziya
• İrlandiya
• İsrail
• İtaliya
• Jamaika
• Yaponiya
• Qazaxıstan
• Kosovo ⁇ Konvensiya Gürcüstanla tətbiq edilmir
• Qırğızıstan
• Latviya
• Lesot
• Liberiya
• Lixtenşteyn
• Litva
• Lüksemburq
• Malavi
• Malta
• Marshall adaları
• Mauritius
• Meksika
• Monako
• Monqolustan
• Qara dənizdə
• Maroko
• Namibistan
• Hollandiya (İraq)
• Yeni Zelandiya
• Nikaragva
• Niue
• Şimali Makedoniya
• Norveç
• Oman
• Pakistan
• Palau
• Panama
• Paragvay
• Peru
• Filippinlər
• Polşa
• Portuqaliya
• Koreya Respublikası (Cənub Koreya)
• Moldova Respublikası
• Rumıniya
• Rusiya Federasiyası
• Ruanda
• Sent Kitts və Nevis
• Sankt-Lusiya
• Sent Vinsent və Grenadinlər
• Samoa
• San Marino
• Sao Tome və Principe
• Səudiyyə Ərəbistanı
• Senegal
• Serbiya
• Seyşellər
• Sinqapur
• Slovakiya
• Sloveniya
• Cənubi Afrika
• İspaniya
• Surinam
• İsveç
• İsveçrə
• Tacikistan
• Tayland ⁇ qüvvəyə mindi 28 fevral 2027
• Tonga
• Trinidad və Tobago
• Tunis
• Türkiye (Türkiyə)
• Ukrayna
• Böyük Britaniya və Şimali İrlandiya Birləşmiş Krallığı
• Amerika Birləşmiş Ştatları
• Urugvay
• Özbəkistan
• Vanuatu
• Venesuela (Bolivariya Respublikası)
• Vyetnam

Kanada Konvensiyanı 11 yanvar 2024-cü ildən tətbiq edib və 7 noyabr 2023-cü ildən Qərb Çinində tətbiq edir. Honq Kong və Makaonun öz müvafiq orqanları və tətbiq olunan qaydaları var. Yunanıstan və Gürcüstan, Yunanıstanın 2015-ci ilin dekabrında etirazını geri çəkdikdən sonra özləri arasında Konvensiyanı tətbiq edirlər.

Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri xarici sənədlərin qanuniləşdirilməsi və təsdiqlənməsi prosedurunu davam etdirir. Bu, Gürcüstanın qanuniləşdirilməsi, məsul Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri səfirliyi və ya konsulluq ofisi və Birləşmiş Ştatların Xarici İşlər Nazirliyinin təsdiqlənməsi ilə əlaqələndirilə bilər. Sənəd və xidmət üçün addımları təqdimat təşkil etməzdən əvvəl təsdiqləyirik.

Apostil və qanunlaşdırma elektron qeydiyyatı

Agentliyin elektron yoxlama xidməti müvafiq Gürcüstan apostil və ya qanunlaşdırma sertifikatının və əsas sənədin sədaqətinin yoxlanılmasına imkan verir. Biz doldurulmuş sənədin necə yoxlanılacağını və qəbul edən müəssisə elektron versiyanı qəbul edib-etmədiyini izah edirik.

Gürcüstanda apostil və qanunlaşdırma üçün sənədi, onun buraxılış ölkəsi, istiqamət, nəzərdə tutulmuş istifadə və info@readymade.ge- Bu, bir şey deyil. Komandamız tələb olunan sənədləri, işlənmə xidməti və tam qiymətləri təsdiqləyəcək.

Rəsmi məlumat: Dövlət Xidmətinin İnkişafı Agentliyi: apostil və qanunvericilik · Laqa Konvensiyasının status cədvəli · HCCH: Gürcüstan və Yunanıstan arasında Konvensiya · BAƏ sənəd təsdiqləməsi · Apostil və qanunlaşdırma yoxlaması