Apostille und Legalisierung in Georgien

Die Apostille und die Legalisierung in Georgien ermöglichen es, georgische öffentliche Dokumente im Ausland in der erforderlichen offiziellen Form vorzulegen. Wir helfen Kunden in Tbilisi und im Ausland, das Dokument zu erhalten, die richtige Zertifizierung und Übersetzung zu arrangieren und die Lieferung ins Land zu organisieren, in dem es verwendet wird.

Das Dokument und sein Ziel bestimmen die Arbeit. Ein Firmenabschluss für eine Bank, ein Geburtsurkunde für ein Zivilregister und ein Vollmacht für eine Firmenüberweisung können unterschiedliche Vorbereitung erfordern. Senden Sie uns einen Scan und die Anweisungen der empfangenden Institution, damit wir die Dokumente, den Zeitplan und den Preis bestätigen können, bevor Sie bestellen.

Bedeutung der Legalisierung und des Apostels von Dokumenten

Die Legalisierung und das Apostilen bestätigen die offizielle Unterschrift, die Autorität des Unterzeichners sowie das Siegel oder Stempel eines öffentlichen Dokuments. Die empfangende Einrichtung prüft dann den Inhalt, die Übersetzung und die Eignung des Dokuments für den jeweiligen Antrag.

Die Dienstleistung kann für Geburts-, Ehe-, Todes- und Scheidungsbescheinigungen, Adoptionsbescheinigung, Gerichtsentscheidungen, Diplome, Abschlüsse, Schulnachweise, Firmenregistrierungsunterlagen und Notargeschäfte relevant sein. Für private Unterlagen wie Behauptung, Vertrag oder Urkunde bestätigen wir zunächst die anerkannte Notar- oder amtliche Form.

Eine Apostille ist die Bescheinigung, die im Rahmen des Haager Übereinkommens vom 5. Oktober 1961 zur Aufhebung der Legalisierung von ausländischen öffentlichen Dokumenten verwendet wird. Sie ersetzt die diplomatische oder konsularische Legalisierungsphase, in der das Übereinkommen zwischen den ausstellenden und empfangenden Staaten wirkt, und deckt das betreffende Dokument ab.

Für ein anderes Ziel beinhaltet die georgische Legalisierung in der Regel eine Zertifizierung durch die Agentur für Entwicklung des öffentlichen Dienstes und das Konsularministerium des Außenministeriums Georgiens. Die Agentur bietet die georgischen Etappen über einen Ein-Fenster-Service an. Die zuständige diplomatische oder konsularische Behörde des Aufnahmelandes stellt dann alle für die dort benötigten weiteren Bescheinigungen vor.

Griechenland und Georgien wenden sich dem Apostille-Abkommen unter. Die Kommission hat die Kommission im Dezember 2015 mitgeteilt. Für zugelassenen georgischen öffentlichen Dokumente, die nach Griechenland reisen, sorgen wir für die Apostille und prüfen die griechischen Übersetzungsvorschriften der Empfängerstelle.

Unterlagen, die zu einer Veröffentlichung / Legalisierung unterliegen

• Dokumente, die von georgischen Verwaltungsorganen innerhalb ihrer Befugnis ausgestellt wurden.
• Dokumente, die von georgischen Gerichten und anderen Justizbehörden ausgestellt wurden.
• Berechtigte notarielle Rechtsakte, einschließlich ordnungsgemäß ausgeführter Vollmacht.
• Berechtigte medizinische Dokumente, die innerhalb der Zuständigkeit des Instituts ausgestellt wurden.
• Unterlagen, die vom Bildungsministerium, seinen Stellen und den in ihrer Zuständigkeit befindlichen Bildungseinrichtungen ausgestellt werden.
• Die Zertifizierung einer Kopie des Originaldokuments durch eine Verwaltungsbehörde.
• Übersetzung eines für die Apostille oder die Legalisierung berechtigten Dokuments durch eine Verwaltungsbehörde.

Das angenommenene Formular kann ein Original, ein autorisiertes Druck eines elektronischen Dokuments oder eine zugelassenen Kopie sein. Wir prüfen die ausstellende Behörde und die Unterschrift, bevor wir sie einreichen, insbesondere wenn ein Dokument mehrere Anhänge oder eine separate Übersetzung hat.

Unterlagen, die nicht im Rahmen des Apostille-/Genaussetzungsverfahrens der Agentur angenommen wurden

Die Agentur für die Entwicklung des öffentlichen Dienstes identifiziert Kategorien außerhalb ihres Zertifizierungsdienstes. Dazu gehören:

• Unterlagen, die von den diplomatischen Vertretungen und Konsulatsbüros Georgiens im Ausland ausgestellt wurden.
• Dokumente, die von privaten juristischen Personen ausgestellt wurden, abgesehen von berechtigten medizinischen und pädagogischen Dokumenten.
• Verwaltungsunterlagen, die direkt mit Zoll- und Handelsvorgängen zu tun haben.
• Identitätsdokumente und deren Kopien, mit Ausnahme der beglaubigten Kopie des Reisepasses eines georgischen Bürgers durch eine ausstellende Behörde.
• Militärdienstunterlagen, Fahrzeugregistrierungsdokumente und Führerscheine.
• Einnahmen, die von Verwaltungsorganen ausgestellt werden.
• Notarielle Bescheinigungen von Kopien und Übersetzungen, die in die Liste der Ausschlusserungen der Agentur fallen.
• Normative Handlungen.

Für ein ausländisches Dokument wird die Zertifizierung nach den Regeln des Ausstellungslandes vor der Übersetzung für die Verwendung in Georgien erstellt. Wenn das Originalmaterial nicht in der Dienstleistung der Georgian Agency liegt, erklären wir, ob ein anerkannter Ersatz, eine andere ausstellende Behörde oder ein anderes Dokument erforderlich ist.

Der Service, den wir Ihnen bieten können

Unser Team organisiert in Tbilisi Apostille- und Legalisierungsarbeiten für Kunden im Inland und im Ausland. Wir können qualifizierte Firmen- oder persönliche Aufzeichnungen beantragen, Zertifizierung arrangieren, rechtliche Übersetzungen koordinieren und die Lieferung vorbereiten. Sie erhalten eine Dokumentenliste und einen Zitat für die für Ihren Antrag erforderlichen Arbeiten.

Eine interessierte Person kann ein vorhandenes, für die Apostille oder die Legalisierung geeignetes Dokument vorlegen. Die Erfassung einer neuen geschützten Aufzeichnung für jemanden ist eine separate Aufgabe: Eine Geburtsurkunde, eine Eheurkunde oder eine Urkunde über die Strafgeschichte können eine Identifizierung, ein anerkanntes Vollmacht oder einen anderen rechtlichen Anspruch erfordern.

Wenn wir aus der Ferne handeln, senden Sie uns die Dokumente, Ausstellungsland, Bestimmungsort, Frist und beabsichtigten Empfänger. Wir bestätigen, wer diese Anfrage beantragen kann, ob ein Original erforderlich ist, welcher Verarbeitungsdienst zur Verfügung steht und wie die ausgefüllten Unterlagen Sie erreichen.

Apostille / Legalisierung einer Übersetzung eines georgischen Dokuments

Die empfangende Einrichtung kann zusätzlich zum georgischen Dokument eine Übersetzung verlangen. Wenn die Übersetzung selbst durch die Agentur apostilliert oder legalisiert werden muss, muss sie in einer für diese Dienstleistung akzeptierten Form vorliegen. Die Agentur übersetzt die Sprachen Englisch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Russisch, Deutsch und Türkisch.

Wir prüfen, ob die Bestimmung eine Zertifizierung des Originals, eine Zertifikation der Übersetzung oder beides erfordert. Dies bestimmt auch, ob eine in Georgien erstellte Übersetzung geeignet ist oder ein im Bestimmungsland anerkannter Übersetzer erforderlich ist.

Der Preis der Apostille

Der Preis der Legalisierung

Dies sind die aktuellen Standardzertifizierungsgebühren der Agentur. In den Bildungsdokumenten sind die Optionen für 8, 4 und 2 Arbeitstage aufgeführt. Die Abgaben für ausländische Botschaften oder Konsulate, die Abholung von Dokumenten, die berufliche Unterstützung und die Lieferung werden gegebenenfalls separat im Angebot angegeben.

Preis der Rechtsübersetzung durch die Behörde

Die Übersetzungsgebühr der Agentur für Fremdsprachen beträgt 30 GEL pro Seite oder Teilseite- Ich weiß . Die Übersetzung wird gegebenenfalls separat zertifiziert. Wenn beispielsweise ein Originaldokument und seine einseitige Agenturübersetzung jeweils eine Zertifizierung von 8 Werktagen erfordern, wären die entsprechenden Gebühren für das Original 30 GEL, für die Übersetzung 30 GEL und für die Zertifizierungen dieser Übersetzung 30GEL: insgesamt 90 GEL.

Der endgültige Betrag hängt von der Anzahl der Seiten, den Dokumenten, die eine Zertifizierung erfordern, und dem gewählten Verarbeitungsdienst ab. Wir berechnen diese Kombination vor der Einreichung.

Elektronische Apostille und Anträge aus dem Ausland

Die Agentur stellt eine drei Werktagegebühr in Höhe von 50 GEL für einen berechtigten elektronischen Apostilleantrag auf, der mit einer qualifizierten elektronischen Signatur unterzeichnet wird. Der andere aufgeliste elektronische Apostille- oder Übersee-Live-Video-Anwendungsdienst hat eine Gebühr von 55 GEL für drei Werktage. Das Dokument und die Bewerbung müssen den Bedingungen dieser Dienstleistung entsprechen. Die Übersetzung durch die Agentur bleibt 30 GEL pro Seite oder Teilseite.

Ein deutlicher Überblick über Dokumente, mit denen wir arbeiten

• Unterlagen der Unternehmen: Unternehmensabschnitte, Gründungsverträge, Charter und andere zulässige Registrierungsunterlagen für georgische LLCs, KKS und Einzelunternehmer.
• Unterrichtsdokumente: qualifizierte Diplome, Zertifikate und akademische Aufzeichnungen mit den einschlägigen Kontrollen der Bildungsaufsichtsbehörde.
• Bescheinigungen über den bürgerlichen Status: Geburts-, Ehe-, Todes- und sonstige Aufzeichnungen, die von der Person, die sie erhalten kann, oder einem anerkannten Vertreter angefordert werden.
• Strafbescheinigungen: die durch das geeignete Verfahren und mit der für den Antragsteller zuständigen Behörde angefordert werden.
• Gerichtsentscheidungen und amtliche Aufzeichnungen: angenommenen Kopien oder neu ausgestellten Unterlagen, die für den Auslandsantrag geeignet sind.
• Befugnisse des Rechtsanwalts: Durchführung oder Handhabung eines bestehenden notarischen Dokuments, gefolgt von der vereinbarten Zertifizierung und Übersetzung.

Für ein fertiges Unternehmen in Tbilisi, Georgien, koordinieren wir diese Dokumente mit der Aktienübertragung, Direktorwechseln und den Dokumentenantrag der Bank. Sagen Sie uns, welche Institution jedes Dokument nutzen wird, damit das Unternehmenspaket und die Zertifizierungsarbeit zusammen angeordnet werden können.

Preisliste für unseren Dienst zur Fernorganisation von Apostille und Versendung aus dem Ausland

Die folgenden Preise für den Standard-Dokumentdienst sind für die vereinbarten Anfrage und die Apostillearbeit, ohne ausdrückliche Verarbeitung. Ihr Angebot enthält die genauen Dokumente, einschließlich der Autoritäts- und Übersetzungsgebühren, zusätzliche Zertifizierungen und die getrennten Lieferkosten.

Wenn ein ausländischer Vollmacht benötigt wird, senden wir Ihnen die Formulierung und die Zertifizierungsanweisungen, bevor Sie unterschreiben. Die Bestellung kann auch eine beglaubigte Passkopie und die Übermittlung der angenommenen Originale nach Tbilisi erfordern. Die Anforderungen hängen vom Ausstellungsland, dem angeforderten Dokument und der Dienstleistung ab.

Das Rechtsübersetzungspaket für eine englischsprachige Vollmacht- und ein Apostilliertes Passkopien ist: 140 EUR für die vereinbarten Dokumente. Längere Dokumente oder andere Materialien werden anhand des erforderlichen Volumens und der Zertifizierungsarbeit bewertet.

Die Kurrierlieferung wird unter Verwendung des ausgewählten Dienstes und des Bestimmungsortes separat berechnet. Die Referenzgebühr für die europäische Lieferung beträgt 150 EURWir bestätigen die tatsächliche Ladung vor der Versandzeit. Die elektronische Übermittlung kann verwendet werden, wenn die empfangende Einrichtung das elektronische Dokument akzeptiert. Die Zahlungen werden in GEL mit der Angabe der Währungsumrechnung und der Gebühren in Rechnung gestellt.

Länder, in denen ein Vertrag die Notwendigkeit der Apostille oder Legalisierung beseitigt

Die internationalen Rechtshilfeverträge können die Verwendung von abgedeckten öffentlichen Dokumenten ohne Apostille oder konsularische Legalisierung erlauben. Die Ausnahme hängt von der zwischen den beiden Staaten geltenden Vereinbarung, dem Dokument und seiner vorgesehenen Verwendung ab.

Für Dokumente, die Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan, Moldau, Russland, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine oder Usbekistan betreffen, senden Sie uns das Dokument und den Bestimmungsort, damit wir die einschlägigen Rechtshilfevorschriften überprüfen können, bevor Sie Zertifizierungskosten entstehen. Die Liste der Länder des historischen Minsker Übereinkommens sollte mit dem gegenwärtigen Vertragsstand für die jeweilige Anwendung verglichen werden.

Eine georgische Übersetzung, eine akzeptierte Kopie und ein Nachweis der Befugnis des Vertreters sind möglicherweise immer noch erforderlich, wenn die Bescheinigung nicht zertifiziert wird. Wir bestätigen diese Anforderungen bei der empfangenden Einrichtung oder den geltenden Regeln für die Einreichung.

Apostille-Länder: Liste der Haager Konvention

Die folgenden 130 Vertragsparteien sind aufgeführt in der offizielle Tabelle des Status der Haager Apostille-Konvention, am 4. November 2026 überprüft. Eine Vertragspartei kann vor dem Inkrafttreten des Übereinkommens vor Gericht erscheinen. Für ein georgisches Dokument muss das Übereinkommen zwischen Georgien und dem empfangenden Staat tätig sein; Vertragsbefreiungen und territoriale Regelungen müssen ebenfalls überprüft werden.

Zwei wichtige Qualifikationen: das Übereinkommen zwischen Georgien und Kosovo nicht gilt. Für Thailand ist das aufgeführte Datum des Inkrafttretens am 28. Februar 2027, so dass sein Beitritt die Legalisierung noch nicht ersetzt. Diese Qualifikationen sind in der Liste gekennzeichnet.

• Albanien
• Algerien
• Andorra
• Antigua und Barbuda
• Argentinien
• Armenien
• Australien
• Österreich
• Aserbaidschan
• Bahamas
• Bahrain
• Bangladesch
• Barbados
• Weißrussland
• Belgien
• Belize
• Bolivien (Plurination)
• Bosnien und Herzegowina
• Botswana
• Brasilien
• Brunei Darussalam
• Bulgarien
• Burundi
• Cabo Verde
• Kanada
• Chile
• China (Volksrepublik China)
• Kolumbien
• Cookinseln
• Costa Rica
• Kroatien
• Zypern
• Tschechien (Tschechische Republik)
• Dänemark
• Dominica
• Dominikanische Republik
• Ecuador
• El Salvador
• Estland
• Eswatini
• Fidschi
• Finnland
• Frankreich
• Georgien
• Deutschland
• Griechenland
• Grenada
• Guatemala
• Guyana
• Honduras
• Ungarn
• Island
• Indien
• Indonesien
• Irland
• Israel
• Italien
• Jamaika
• Japan
• Kasachstan
• Kosovo ⁇ Übereinkommen gilt nicht für Georgien
• Kirgisistan
• Lettland
• Lesotho
• Liberia
• Liechtenstein
• Litauen
• Luxemburg
• Malawi
• Malta
• Marshallinseln
• Mauritius
• Mexiko
• Monaco
• Mongolei
• Montenegro
• Marokko
• Namibia
• Niederlande (Königreich der
• Neuseeland
• Nicaragua
• Niue
• Nordmakedonien
• Norwegen
• Oman
• Pakistan
• Palau
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Philippinen
• Polen
• Portugal
• Republik Korea (Südkorea)
• Republik Moldau
• Rumänien
• Russische Föderation
• Ruanda
• Saint Kitts und Nevis
• St. Lucia
• Saint Vincent und die Grenadinen
• Samoa
• San Marino
• São Tomé und Príncipe
• Saudi-Arabien
• Senegal
• Serbien
• Seychellen
• Singapur
• Slowakie
• Slowenien
• Südafrika
• Spanien
• Surinam
• Schweden
• Schweiz
• Tadschikistan
• Thailand ⁇ Inkrafttreten vom 28. Februar 2027
• Tonga
• Trinidad und Tobago
• Tunesien
• Türkei (Türkei)
• Ukraine
• Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland
• Die Vereinigten Staaten von Amerika
• Uruguay
• Usbekistan
• Vanuatu
• Venezuela (Bolivarianische Republik von)
• Vietnam

Kanada hat das Übereinkommen seit dem 11. Januar 2024 und China seit dem 7. November 2023 angewandt. Hongkong und Macao haben ihre eigenen zuständigen Behörden und die geltenden Regelungen. Griechenland und Georgien wenden das Abkommen zwischen ihnen nach dem Rückzug ihres Widerspruchs durch Griechenland im Dezember 2015 an.

Die Vereinigten Arabischen Emirate verfolgen ihr Verfahren zur Legalisierung und Beurteilung ausländischer Dokumente. Dies kann die legalisierung von georgien, die zuständige ämiratische Botschaft oder das konsulate Büro sowie die Bescheinigung des Außenministeriums der Vereinigten Arabischen Emirate beinhalten. Wir bestätigen die Schritte für das Dokument und den Dienst, bevor wir die Einreichung arrangieren.

Apostille und Legalisierung E-Register

Die Agentur hat elektronische Überprüfung die Authentizität der entsprechenden georgischen Apostille- oder Legalisierungsbescheinigung und des zugrunde liegenden Dokuments überprüfen lässt. Wir erklären Ihnen, wie Sie das ausgefüllte Dokument überprüfen und ob die empfangende Institution eine elektronische Version akzeptiert.

Für die Apostille und Legalisierung in Georgien ist das Dokument, sein Ausstellungsland, Bestimmungsort, beabsichtigte Verwendung und Frist für die info@readymade.geUnser Team bestätigt die erforderlichen Dokumente, den Service und das vollständige Angebot.

Offizielle Angaben: Agentur für die Entwicklung des öffentlichen Dienstes: Apostille und Legalisierung · Tabelle der Lage des Haager Übereinkommens · HCCH: Übereinkommen zwischen Georgien und Griechenland · Dokumentenbescheinigung der VAE · Apostille- und Legalisierungsprüfung